丹麦传奇女骑手从小患小儿麻痹症两夺奥

LisHartel和Jubilee在巴黎

　　对马场马术历史有兴趣的人，一定听说过LisHartel这个名字。50年代初，罹患小儿麻痹症之后的Hartel成为第一位赢得奥运马场马术奖牌的女骑手，直到现在还是有许多的书籍和文章述说这令人心动的故事。

　　LisHartel，出生于丹麦，23岁的时候被诊断出患有骨髓灰质炎，是进入马术这项曾经只对男性开放的运动的女性先驱者之一。

　　在年的盛装舞步赛场上，当时31岁的丹麦残疾女性，以独特的技术和充满自信的表演赢得了所有在场观众的尊敬。尽管在上马和下马时还需要人协助，但她赢得的这块奥运银牌让体育界吃惊。

　　颁奖典礼上，金牌获得者瑞典男选手圣·奇尔将Hartel抱上了冠军的领奖台，向这位女运动员致意，并希望她的勇气能够激励和鼓舞更多的人。许多在场的观众都为这一幕流下了眼泪，而这一幕，也被认为是奥运历史上最令人感动的瞬间之一。

　　Jubilee在帮助Hartel成为传奇（套一句著名的德国医师Dr。GustavRau的话：“马场马术的艺术女神”）之后，它并没有受到人们与众多的新闻媒体足够的 　　家里的马

　　年代，当20几岁的LisHartel第一次骑在Jubilee背上时，她已经是一位相当成功的马场马术骑手。她分别在年和年，拿过两次丹麦的马场马术冠军。

　　Lis的家族并不是为了这位野心勃勃的女儿而买下Jubilee，反而是为了让他父亲与妹妹轻松骑乘用的。Lis的妹妹Tove后来也成为丹麦的国际马场马术骑手，大家对她比较熟悉的名字是ToveJorck-Jorckston。

　　Lis的女儿PernilleSiesbye回忆说：“我祖父和我祖母都骑马，但是没有参加比赛。我祖父喜欢在周末随意骑乘，而我祖母比较喜欢有质量的骑乘，同时她也是一位很好的教练。”

　　即使在年代还没有专门研究马匹育种，但也很容易看得出来，年轻的Jubilee没有成为马场马术马的前途。它只是在年被育种繁殖出来的母马，公马是名叫Rockwoodxx的纯血马，母马是从德国进口的奥登堡马，族谱不详。

　　Siesbye透露：“Jubilee的脖子很长，看起来既不高贵也不漂亮。经过训练，肌肉长得好一点。不过在马厩里，它怎么看依然就只是一匹普通马，慕名而来的访客往往都很惊讶，会问说这真的是Jubilee吗？”

　　在年代后期时，Jubilee还是个“家里的马”时，并没有那么多访客。LisHartel的妹妹Tove在二次世界大战刚结束时曾经骑它参加过在瑞典Malmo举办的L级障碍赛。后来Tove结婚之后就离开哥本哈根，Lis才接手骑它。

　　小儿麻痹症

　　年，小儿麻痹症在丹麦流行。不幸的，怀有身孕23岁的Lis也被感染了。小儿麻痹症的症状快速的显现，一开始只是颈部僵硬，很快的Lis就完全瘫痪了。那年秋天Hartel的马场马术生涯，就这样被粗暴的画下休止符。

　　不幸中的大幸，Hartel和她未出世的孩子，都从这个致命的重症中活了下来。可是医生无法给她一丝丝希望的火花，医生不认为她有机会再次坐在马上，更不用说正常的骑乘。在长达四个月的住院治疗之后Hartel开始复健，让一些肌肉恢复功能。

　　Hartel的女儿说：“即使医师预言，如果幸运的话她可以拄着拐杖走路，我妈妈仍然下定决心一定还要骑马。”

　　年的春天，在第二个女儿顺利生产之后，Hartel真的能拄着拐杖走路了，可是这个疾病真的让她膝盖以下终生瘫痪。甚至她的大腿，手臂和手也都受到影响，力量非常弱。然而，在一年之内Hartel居然让自己坐在马上了。

　　在今天，残障人士骑马并不罕见，往往是以治疗为目的，甚至在残障奥委会也有马场马术的项目。而当时几乎没有人听说过马术治疗，更没有任何治疗成果的经验。然而，Lis靠着强烈意愿与热情，在小儿麻痹症改写她的生命之后仅仅一年，她又坐在马背上了。

　　她必须被人抱上马鞍，一开始的时候只是有人牵着马慢步，让她感觉马的运动。“慢慢的我妈妈变得越来越独立，终于她可以自己骑马。当然，在她真正体会到在没有腿的帮助下，如何在鞍上保持平衡之前，她从马鞍上摔下来好几次。”

　　最佳拍档

　　在LisHartel适应了新的骑马方式之后，便重拾马场马术的训练。Hartel企图做一件不可能的事，就是再次参加最高级的比赛。“家人斟酌哪匹马最适合让我母亲再度参加比赛，我父母认为Jubilee是最好的选择，因为它的性格非常沉稳。”

　　Hartel在哥本哈根骑术俱乐部

　　当今我们为马术治疗挑选马匹时，十分着重在它们的好性格：沉稳、宽容而又聪明，才能让病人骑乘。

　　Jubilee很明显具备所有这些特质。根据PernilleSiesbye叙述，这是一匹天不怕地不怕的马，又大方，而且绝对可靠的棕色母马。

　　Jubilee沉稳、有自信，但它必须学习许多新东西。“Jubilee很漂亮！每当我母亲被抱上或抱下时，它总是站着，活像一尊雕像。它是一匹非常聪明的马。虽然它原来是被用正常的方式骑乘，但它知道现在要针对只有重量和背部的扶助有所反应。我母亲只能用她的背与体重轻轻的移动来骑它，因为她完全无法使用她的双腿”，PernilleSiesbye解释道。

　　Pernille在儿时直到少女阶段也曾经骑过Jubilee，纯粹只是为了好玩。她说，它足够聪明到可分辨不同的骑乘方式，所以她当然可以用“传统”的方式骑它。

　　在年代结束前Hartel开始与丹麦马场马术教练GunnarAndersen合作。在哥本哈根附近私人的“Sportsrideklubben”马术俱乐部里，所有“家里的马”都在这。不久，Jubilee的肌肉有很大的进步，这改变了它的外观。最值得注意的是，它的脖子变得跟公马一样，这让它令人一看就印象深刻。

　　Jubilee也不是只有室内的马场马术训练，周末时也有它喜欢的野外骑乘。“我母亲和她的马都有非常亲密的关系，尤其是Jubilee。当然她会在训练完后拥抱它，给它很多爱。”

　　在年Hartel和Jubilee展开她们的比赛生涯，从M级的比赛开始，有三场赢得第一，另外三场第二。一年之后它便让人难以置信，所有M级的大小比赛通通都赢。

　　到了年代初期，Jubilee开始参加S级比赛，甚至出乎意料的在年于鹿特丹赢得圣乔治级的比赛。那是它第一次参加国外的比赛，没有人知道骑手是位残障人士。Hartel表现出沉稳的风格，优雅而轻盈，堪称典范，必然扬名世界。

　　“因为手臂和手是如此虚弱，我妈妈必须和口衔保持非常柔软的接触，用最轻微的扶助来骑马。”Pernille怀念着说。

　　参加奥运

　　就像许多马场马术骑手一样，Hartel也有着她的奥运梦。她的目标是参加年在丹麦赫尔辛基举办的奥运会，但她不确定Jubilee的能力是否足够参加比赛。幸运的是FEI决定在年奥运会，首次开放让妇女与平民参加马场马马术比赛。

　　当西班牙骑术学校第一次造访丹麦，在哥本哈根美丽的克里斯蒂安城堡中的巴洛克室内场，Hartel有机会见到他们的领导AloisPodhajsky。他同意来观察和评断Jubilee是否能够参加奥运会。

　　PernilleSiesbye仍然记得那一天。“我母亲在室内场骑Jubilee，我们都在场。Alois看了很久，他只瞪着眼睛观察，一句话也不说。然后他自己骑上Jubilee，过了一会儿他下了马，告诉我母亲，它做的非常好！”

　　Hartel受到这样一个专家的鼓舞，决心要参加次年举办的奥运会。在此期间，她一直跟Alois保持通信，讨论Jubilee的进步。

　　原地踏步（piaffe）是Jubilee比较弱的动作，这是一种相当有节奏且高度收缩的运动。Jubilee一直没有改善，差一点让Hartel失去了参加奥运的勇气。但Alois再次鼓励她，他很清楚马场马术的现状，他知道有很多其他骑手原地踏步也做不好。

　　年Jubilee第一次赢得丹麦锦标赛的冠军，同时也取得参加奥运的资格。

　　奥运银牌

　　两个月之后，这匹棕色的母马乘船前往芬兰。陪着它的是一位非常特别的朋友：PoulJorgensen。Jorgensen并不是一个专业的马夫，甚至原本跟马一点关系都没有。在年代后期，某一天他看到Hartel在骑Jubilee，他就问是否可以帮忙。于是就从那天起Jubilee有了一个专属的马夫，陪它在欧洲旅行多年。

　　在赫尔辛基，LisHartel是首次参加奥运马场马术比赛的四位女士中最耀眼的一位，其他三位分别是德国的IdavonNagel，挪威的ElsaChristophersen，与美国的MajorieHaines。

　　相较于年的奥运，马场马术比赛的水平提升了不少，因为原地踏步和正步（passage）已经成为必要的动作。当然以今天的标准还看，整体素质仍然比较差，因为有许多马并没有办法完成所有的动作。

　　Hartel非常的紧张，甚至动了想要临阵退缩的念头，所幸她的教练不断的鼓舞她，而比赛的日子年7月29日一下子就到了。在Ruskeasuo公园树林中设计精美的场地里，来自世界各地的观众观都看到Jubilee的完美演出。用“忠实伙伴”来描述似乎有点言过其实了，但是尽管骑手很紧张，周围又是满满的观众，Jubilee表现出那样的可靠和出色，就像在家里一样，真的是无可挑剔的了！

　　Jubilee对特别的场合总是有感觉的，它会知道当时的状况，表现合宜，绝不惊慌。

　　在赫尔辛基的那次比赛，采用一种新的裁判方法，而且也仅此一次。就是裁决最高和最低的分数不计入成绩，以避免爱国裁判。结果裁判的判决还是非常的不一致。Jubilee表现得比平常还要好，当然它的原地踏步还是很弱，但是它的飞快换脚简直美极了，斜横步也很流畅，整场比赛都维持在收缩的状态。

　　从一个赫尔辛基的旧影片上可以看到，许多观众都对这对拍档感到惊讶。他们的的眼睛跟着骑手移动，嘴巴张开着，看起来深深的被这对人马组合所感动。几位裁判总共给了.5分，比获得金牌瑞典的HenriSt。Cyr少15分，只比获得铜牌法国的AndreJousseaume多0.5分。

　　这样的结果马上造成轰动，不但是第一次允许女性参赛就有人获奖，而且竟然是一位残障人士，她在马背上时还没有人发现。

　　接着举行的颁奖仪式是一个永恒的传奇时刻。金牌选手HenriSt。Cyr将Hartel从Jubilee背上抱下来，小心翼翼的扶着她站上颁奖台。观众席上每一个人都看得目瞪口呆，竟然这位杰出骑手的腿几乎没有力气，领奖时还努力挣扎才能站好。

　　丹麦只是一个小国，在二次世界大战时和许多其他国家一样都饱受德国纳粹的蹂躏。现在他们有一位真正的英雄，Hartel到处都受到热烈的欢迎，她的丈夫与两个女儿都在哥本哈根的家里等着迎接凯旋归来的她。

　　马展的荣耀

　　几个月之后，在年12月Jubilee再度登船出发，Hartel和Jubilee受邀在英国伦敦一年一度的马展（HOYS）上表演。这是一份非凡的尊荣，因为当时的英国人对马场马术还不太了解。只有西班牙马术学校的Podhajsky曾在年的伦敦奥运之后表演过，让英国人见识到马场马术的真面貌，完全不是以征服马为目的在骑马。

　　当时10岁的PernilleSiesbye不太记得细节了，反而是后来伟大的英国马术骑手与育马者JennieLoriston-Clarke永远忘不了半世纪前的那一天。在一篇文章中她曾经提到，就是在那天她在年度马展看到Hartel与Jubilee之后，启发了她对马场马术的兴趣。她甚至将能够达成像这样的完美演出，作为她一生马术生涯的目标。

　　马场马术是人与马这种高贵的动物一起表现出的美丽与和谐，近年来有许多更有天赋的马，可以做出壮观而华丽的动作，然而却渐渐的丢失轻盈与和谐。Hartel与Jubilee之间浑然天成的完美沟通，即使在现代的马场马术都属罕见。

　　当时人们狂热于Totilas戏剧性的动作时，50多年前Jubilee和骑手间的和谐已然令人激动。Hartel没有其他选择，只能用非常精致方式和她的马沟通，而且她如愿以偿。

　　世界冠军

　　尽管在那个时候没有许多国际性的竞赛，Hartel与Jubilee还是继续扩展他们的成就。从年到年，他们连赢三届丹麦锦标赛，两年后她的胜利引领她前往马术运动的圣城—亚琛（即使是在当时亚琛已经拥有这样的盛名）。

　　虽然FEI在年已举办世界障碍超越锦标赛，但对于是否要举办世界马场马术锦标赛却一直举棋不定。终于在年他们决定要举办正式的世界马场马术比赛，然而却命名为“FEI锦标赛”，其实应该可以算是一个世界锦标赛，最后终于在年正名了。

　　所有顶尖的骑手于年聚集在亚琛。来自六个国家的十四名选手争夺大奖赛的冠军，Jubilee再一次的震撼人心、感动所有的人。

　　这时大家都已知道Hartel是残障人士，大家崇拜这匹马可以让她好像用丝线骑它。Jubilee的成绩远超过瑞士著名的骑兵军官HenriChammartin骑乘Wohler、另一位女骑手GottfriedTrachsel、以及得到第四名来自德国的HanneloreWeygand骑他的公马Chronistxx。

　　PernilleSiesbye不记得那场比赛的内容了，但是颁奖仪式却是刻骨铭心的永远保存在她的记忆中：“颁奖仪式在大体育场举行，我还记得我母亲骑Jubilee经过巨大的看台前的样子。”

　　此外，就在同一个周末Jubilee也在亚琛赢得圣乔治级的比赛，这在那个年代大奖赛的马匹是被允许参加这个等级的比赛的。

　　接着再次在伦敦的年度马展表演之后，Jubilee与Hartel受邀到纽约著名的麦迪逊花园广场，举行为期一周的表演。Jubilee与它信赖的马夫PoulJorgensen搭乘飞机从哥本哈根飞到纽约。

　　在纽约的场地里没有热身区，Hartel得骑着Jubilee在中央公园热身，才能在巨大的室内体育馆里演出。在这一周的表演之后，这一组搭档继续前往加拿大多伦多巡回演出，在那里他们采取与美国相同的方式表演。在美加巡回成功演出之后，继续在巴黎也获得同样的成功。所有在在这些巡回演出所赚的钱，LisHartel全数捐给一个帮助小儿麻痹症残障者的信托基金。

　　奥运再次得奖

　　两年之后，碍于澳洲严格的检疫法规，使得马术比赛无法在南半球举办。因此改由瑞典的斯德哥尔摩再一次主办奥运会的马术比赛（第一次是在年）。

　　年是Jubilee连年征战的最后一年，五月在丹麦锦标赛夺冠之后，它第五次代表国家出赛。

　　毫无疑问地，这一次Jubilee和Hartel是赢得奥运金牌的大热门，这也是他们的渴望。然而他们所面对的形势是，一直以来马术运动都是军方占据主导地位，而现在是否已经到了可以让一个女人登上这个宝座的时代了呢？

　　Jubilee并不惧怕大型的体育场，它竖起耳朵登上这个大舞台，完成一场高水平的演出。根据德国媒体的描述：整个过程如预期一样的完美，精彩的飞快换脚，杰出的斜横步，原地踏步比较弱，伸展也许可以更有动力。Jubilee终究又完成一次精彩的比赛，它离开赛场通过拱门时，迷死了多少观众。

　　不幸的是，爱国裁判让精彩的奥运蒙尘。离谱的裁决都被国际媒体记录下来了，五名裁判给了Jubilee第3，4，4，1，1名，这让她得到个人银牌。丹麦裁判给Lis分，而得金牌的St。Cyr只得到了分。瑞典裁判反而给St。Cyr分，只给Hartel分。德国裁判却给得到铜牌的LiselottLinsenhoff最高分。

　　无论如何Jubilee还是得到奥运银牌，它赢得了一个“热情女皇”的封号。观众们为它喝采，不亚于为他们的民族英雄St。Cyr喝采。新闻界一致称赞这两位无与伦比的女士，“美丽的创造者”、“马术艺术女神”等头衔纷纷出现在许多头条新闻中。

　　奥运会奖牌得主（左起）：Hartel（Jubilee），St。Cyr（Julixx），Linsenhoff（Adular）

　　退休

　　在斯德哥尔摩的比赛是Jubilee最后一次演出。奥运会之后ListHartel让这匹母马退休，并打算让它生小马。大家都觉得Jubilee可以愉快的享受退休生活，但不幸的是，结果事与愿违，命运令人扼腕。

　　Jubilee退休不久后就生病了，它的一条腿出了问题。“我母亲在决定让它生小马之前，坚持让兽医检查一下它的腿。兽医很仔细的检查，并且尽了全力治疗它，却一直没有进展。他们尝试了许多方法，却反而引发了并发症。最后很不幸的在年6月不得不让Jubilee离开世间。失去她心爱的马，我母亲非常非常的悲伤。”PernilleSiesbye回忆着那不幸的一天。

　　Jubilee不只是一匹成功的马术马，它的不朽传奇永留人间。这匹棕色的母马告诉全世界，马可以怎样帮助残障人士从病痛或意外中重生。

　　LisHartel继续在全世界各地推动刚起步的马术治疗，Jubilee是个先驱，后来还有许许多多的马加入，细心、大方的带领残障者参加马术治疗。

　　有个谚语说，在马背上每个人都有四条强壮的腿，Jubilee是第一个向全世界证明这句话的。

　　　后记

　　传奇的马术骑手LisHartel于年2月12日晚间在睡梦中逝世，享年87岁。

　　LisHartel在结束骑手的生涯之后，致力于马术教练工作，并训练出几位参加奥运的骑手，例如BentJensen与NilsHaagensen（年欧洲三日赛冠军并参加年亚特兰大奥运）。

　　她更是专注于推广马术治疗，被公认为马术治疗的创始者。在赢得奥运奖牌不久之后，LisHartel和她的治疗师成立了欧洲第一个马术治疗中心，这很快就得到医学界的 　　到了60年代末，美国医学会接受马术治疗，认为这是一个“非常宝贵的治疗方法”，也促成马术治疗机构遍布全世界，更有以她的名字命名的机构。直到今天，LisHartel与Jubilee的精神仍然活在全世界各地。

　　故事很长，在这个冬季很暖心，若您耐心读完定会对现代马术治疗有了不一样的认识，希望你喜欢。

　转载新浪

传承弘扬民族文化，马术提高生活品质

——朋友分享——

予人玫瑰，手留余香

与人分享，是种美德

大漠马文化产业联盟致力于保护传承内蒙古马文化及马产业，弘扬内蒙古民族文化、文物古迹、风土人情、艺术品和内蒙古旅游文化信息，促进马产业以及马文化旅游的发展，推进蒙古马繁育，马匹改良，支援农牧区经济建设。

呼和浩特市大漠马术俱乐部为各界爱好马术运动的朋友提供一个更高水准，更高层次的运动商务场所，更好地为马术运动服务，特别是为所有爱好马术运动的朋友们做好培训和提高马术做出优质服务。

本俱乐部有一支优秀的教练团队，教练团队技术雄厚，随时可以为您提供一对一的教学指导，国家级教练定期来俱乐部亲临现场教学指导。

联系人：张先生

固话：

博客：大漠马术

总部







































白癜风土方治疗
哪个医院看白癜风好